Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

придаточный предложений

  • 1 придаточный

    придаточный

    Условный придаточный предложений условное придаточное предложение;

    уступительный придаточный предложений уступительное придаточное предложение.

    Определительный придаточный предложений главный предложенийыште лӱм мут дене каласыме иктаж членным рашемда. «Мар. йылме» Определительное придаточное предложение поясняет какой-нибудь член главного предложения, выраженный именем существительным.

    Марийско-русский словарь > придаточный

  • 2 придаточный

    придаточный предложений лингв. придаточное предложение (сложный предложенийыште главный предложенийым рашемдыше вес предложений). Условный придаточный предложений условное придаточное предложение; уступительный придаточный предложений уступительное придаточное предложение.
    □ Определительный придаточный предложений главный предложенийыште лӱм мут дене каласыме иктаж членным рашемда. «Мар. йылме». Определительное придаточное предложение поясняет какой-нибудь член главного предложения, выраженный именем существительным.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > придаточный

  • 3 главный предложений

    лингв. главное предложение

    Условный придаточный ден главный предложенийыште сказуемый тӱрлӧ лиеш. «Мар. фил.» В условном придаточном и главном предложениях сказуемые разные.

    Предложенийын главный членже главный член предложения.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    главный

    Марийско-русский словарь > главный предложений

  • 4 определительный

    определительный
    лингв.
    1. определительный (тип предложения) (сложноподчинённый предложенийыште вашлиялтше придаточный предложений тӱшка)

    Определительный придаточный предложений главный предложенийыште лӱм мут дене каласыме иктаж членым рашемда. «Мар. йылме» Определительное придаточное предложение разъясняет один из членов главного предложения, выраженный именем существительным.

    Личный, определительный, указательный олмештыш мут-влакым пуртен, мер-пайдале пашада нерген изи ойлымашым возыза. «Мар. йылме» Напишите небольшой рассказ об общественно-полезном труде, используя личные, определительные, указательные местоимения.

    Марийско-русский словарь > определительный

  • 5 определительный

    лингв.
    1. определительный (тип предложения) (сложноподчинённый предложенийыште вашлиялтше придаточный предложений тӱ шка). Определительный придаточный предложений главный предложенийыште лӱ м мут дене каласыме иктаж членым рашемда. «Мар. йылме». Определительное придаточное предложение разъясняет один из членов главного предложения, выраженный именем существительным.
    2. определительный (разряд местоимения) (олмештыш мут-влакын тӱ шкашт). Личный, определительный, указательный олмештыш мут-влакым пуртен, мер-пайдале пашада нерген изи ойлымашым возыза. «Мар. йылме». Напишите небольшой рассказ об общественно-полезном труде, используя личные, определительные, указательные местоимения.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > определительный

  • 6 запятой

    запятой
    лингв. запятая (возымаште препинаний знак «,»)

    Запятойым шындаш поставить запятую.

    Придаточный предложений главный предложений деч кеч-кунамат запятой дене ойыралтеш. «Мар. йылме» Придаточное предложение от главного предложения всегда отделяется запятой.

    Марийско-русский словарь > запятой

  • 7 йодышан

    йодышан

    Йодышан предложений вопросительное предложение.

    Изъяснительный придаточный предложений йодышан гын, тудым косвенный вопрос маныт. «Мар. йылме» Если изъяснительное придаточное предложение вопросительное, то его называют косвенным вопросом.

    Марийско-русский словарь > йодышан

  • 8 запятой

    лингв. запятая (возымаште препинаний знак «,»). Запятойым шындаш поставить запятую.
    □ Придаточный предложений главный предложений деч кеч-кунамат запятой дене ойыралтеш. «Мар. йылме». Придаточное предложение от главного предложения всегда отделяется запятой.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > запятой

  • 9 йодышан

    вопросительный (йодыш шындыман). Йодышан предложений вопросительное предложение.
    □ Изъяснительный придаточный предложений йодышан гын, тудым косвенный вопрос маныт. «Мар. йылме». Если изъяснительное придаточное предложение вопросительное, то его называют косвенным вопросом.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йодышан

  • 10 следствий

    следствий
    I
    юр. следствие (осал пашан кузе лиймыжым палаш тыршымаш, тергымаш)

    Следствийым эртараш проводить следствие;

    следствийым пытараш завершить следствие.

    Следствий пытымек, свидетель-влакын ойлымыштым иктыш чумырал, следователь Миклайым титаклыме иктешлымашым возен. Ф. Майоров. После окончания следствия, собрав воедино показания свидетелей, следователь написал обвинительное заключение по делу Миклая.

    Осалым ыштыше-влак следствийым чын корно гыч кораҥдаш тӱрлӧ йӧным шонен муыт. «Ӱжаран кас.» Преступники придумывают разные способы для того, чтобы направить следствие по неправильному пути.

    II
    следствие, последствие (иктаж-могай амаллан кӧра лийше действий, явлений)

    Амал ден следствий причина и следствие.

    Следствийым ончыктышо придаточный предложений главный предложенийын действийжылан кӧра лийше вес действийым ончыкта. «Мар. йылме» Придаточное предложение следствия показывает действие, возникшее под влиянием действия главного предложения.

    Марийско-русский словарь > следствий

  • 11 то

    то
    союз
    1. то, значит (условный придаточный предложений почеш тӱҥ ой тӱҥалтышыште нуным ушаш кучылталтеш)

    – Вигак ойлаш гын, то мый... предатель дене кутыраш ом йӧрате. «Ончыко» Если сказать прямо, то я... не люблю разговаривать с предателем.

    2. то..., то... (икгай член-влакым але сложносочиненный предложенийын ужаш-влакым ойыраш кучылталтеш)

    То ик вере, то вес вере то в одном, то в другом месте;

    то тыште, то тушто то здесь, то там.

    – Тылат то ия орава, то мороженый, то мультик, – чара шольыжым Эрик. Ю. Артамонов. – Тебе то чёртово колесо, то мороженое, то мультик, – останавливает своего младшего брата Эрик.

    Марийско-русский словарь > то

  • 12 уступительный

    уступительный
    лингв. уступительный (иктаж-мом чарак лийшым шотыш налде шукталтмым, ыштымым ончыктышо)

    Уступительный кыл уступительное отношение;

    уступительный ушем мут уступительный союз.

    Уступительный придаточный предложений главный предложенийын действийжылан ваштареш шогышо действийым ончыкта. «Мар. йылме» Уступительное придаточное предложение выражает действие, препятствующее действию главного предложения.

    Марийско-русский словарь > уступительный

  • 13 следствий

    I юр. следствие (осал пашан кузе лиймыжым палаш тыршымаш, тергымаш). Следствийым эртараш проводить следствие; следствийым пытараш завершить следствие.
    □ Следствий пытымек, свидетель-влакын ойлымыштым иктыш чумырал, следователь Миклайым титаклыме иктешлымашым возен. Ф. Майоров. После окончания следствия, собрав воедино показания свидетелей, следователь написал обвинительное заключение по делу Миклая. Осалым ыштыше-влак следствийым чын корно гыч кораҥдаш тӱ рлӧ йӧ ным шонен муыт. «Ӱжаран кас.». Преступники придумывают разные способы для того, чтобы направить следствие по неправильному пути.
    II следствие, последствие (иктаж-могай амаллан кӧ ра лийше действий, явлений). Амал ден следствий причина и следствие.
    □ Следствийым ончыктышо придаточный предложений главный предложенийын действийжылан кӧ ра лийше вес действийым ончыкта. «Мар. йылме». Придаточное предложение следствия показывает действие, возникшее под влиянием действия главного предложения.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > следствий

  • 14 то

    союз
    1. то, значит (условный придаточный предложений почеш тӱҥой тӱҥалтышыште нуным ушаш кучылталтеш). – Вигак ойлаш гын, то мый... предатель дене кутыраш ом йӧ рате. «Ончыко». Если сказать прямо, то я... не люблю разговаривать с предателем.
    2. то..., то... (икгай член-влакым але сложносочиненный предложенийын ужаш-влакым ойыраш кучылталтеш). То ик вере, то вес вере то в одном, то в другом месте; то тыште, то тушто то здесь, то там.
    □ – Тылат то ия орава, то мороженый, то мультик, – чара шольыжым Эрик. Ю. Артамонов. – Тебе то чертово колесо, то мороженое, то мультик, – останавливает своего младшего брата Эрик.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > то

  • 15 уступительный

    лингв. уступительный (иктаж-мом чарак лийшым шотыш налде шукталтмым, ыштымым ончыктышо). Уступительный кыл уступительное отношение; уступительный ушем мут уступительный союз.
    □ Уступительный придаточный предложений главный предложенийын действийжылан ваштареш шогышо действийым ончыкта. «Мар. йылме». Уступительное придаточное предложение выражает действие, препятствующее действию главного предложения.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > уступительный

  • 16 келыштаралт шогаш

    сочетаться, соответствовать

    Шукыж годым придаточный ден главный предложений-влакын жап планышт келыштаралт шогат гынат, южгунам торлат. «Мар. фил.» Хотя временные планы придаточного и главного предложений во многих случаях соответствуют, иногда они расходятся.

    Составной глагол. Основное слово:

    келыштаралташ

    Марийско-русский словарь > келыштаралт шогаш

  • 17 келыштаралташ

    ам возвр.
    1. соответствовать чему-л.; приводиться в соответствие. Кажне труженикын пашадар кугытшо тудын паша результатше дене пеш чак келыштаралтшаш. «Мар. ком.». Размер заработной платы каждого труженика должен быть приведён в соответствие с результатом труда. У мут тыгак эреак марий йылмын грамматика ойыртемжылан келыштаралтеш.
    3. Учаев. Новое слово также всегда приводится в соответствие с грамматическими особенностями марийского языка.
    2. приспособляться, приспособиться к кому-чему-л.; быть приспособленным. Колын кап-кылже эреак вӱдыштӧ кошташ гына келыштаралтеш. «Биологий». Тело рыбы приспособлено обитать только в воде. Тыгай грузым налаш ПО-2 келыштаралтын огыл улмаш. М. Сергеев. Брать такой груз ПО-2, оказывается, не приспособлен.
    3. подгоняться, быть подогнанным, чтобы подходило одно к другому. Каплан келыштаралташ быть подогнанным к фигуре.
    □ Ӱдыръеҥ... ечыжым вереште. Вӱчыжат тудын изи йолжылан келыштаралтын улмаш. Ю. Галютин. Девушка нашла свои лыжи. И крепления были подогнаны её маленьким ногам.
    4. сочетаться; соответствовать друг другу, гармонировать. (Матвейын) завод пашаже шке пашаж дене пеш йӧнеш келыштаралтеш. А. Эрыкан. Работа Матвея на заводе очень удобно сочетается с его собственным делом.
    // Келыштаралт толаш приспособляться, уподобляться (в течение длительного времени). Уралын кӱэмалтше чара саҥган курыклаштыже, верын-верын улшо куп лоҥгаштыже, олыклаштыже, авалташ лийдыме ир чодыраштыже калыкын койыш сынжат пӱртӱслан келыштаралт толын. А. Эрыкан. В скалистых отрогах Урала, местами встречающихся болотах и лугах, необъятных диких лесах и характер людей уподоблялся природе. Келыштаралт шогаш сочетаться, соответствовать. Шукыж годым придаточный ден главный предложений-влакын жап планышт келыштаралт шогат гынат, южгунам торлат. «Мар. фил.». Хотя временные планы придаточного и главного предложений во многих случаях соответствуют, иногда они расходятся.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > келыштаралташ

  • 18 главный

    главный (положений, должносгпь дене кугурак). Главный врач главный врач.
    □ Тудын почеш Яметовым главный инжеиер да директор саламлат. И. Васильев. Вслед за ним Яметова поздравляют главный инженер и директор. См. тӱҥ.
    ◊ лингв. главный предложений главное предложение. Условный придаточный ден главный предложенийыште сказуемый тӱрлӧ лиеш. «Мар. фил.». В условном придаточном и главном предложениях сказуемые разные. Предложенийын главный членже главный член предложения.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > главный

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»